on the ball (オン ザ ボール)

Idiom Sports

意味

alert, smart, and quick to react

注意深く、賢く、反応が早い (chuui bukaku kashikoku hannou ga hayai)

例文

"You need to be on the ball to handle this job."

"この仕事をこなすには注意深くいる必要があります。" (kono shigoto o konasu ni wa chuui bukaku iru hitsuyou ga arimasu)