a ticking time bomb (ア ティキング タイム ボム)

Idiom Safety

意味

A situation or person that could become dangerous at any moment.

いつ爆発してもおかしくない状況や人。 (itsu bakuhatsu shite mo okashikunai jokyo ya hito)

例文

"His anger issues make him a ticking time bomb."

"彼の怒りの問題は彼を時限爆弾のようにしている。" (kare no ikari no mondai wa kare o jigen bakudan no you ni shiteiru)