off the top of my head (オフ ザ トップ オブ マイ ヘッド)

Idiom Creativity

意味

without much thought or preparation

あまり考えずに、準備なしで (amari kangaezu ni, junbi nashide)

例文

"Off the top of my head, I’d say we need more time."

"あまり考えずに、もっと時間が必要だと言うでしょう。" (Amari kangaezu ni, motto jikan ga hitsuyou da to iu deshou.)