off the hook (オフ ザ フック)

Idiom Situation

意味

to be free from blame or responsibility for something

何かに対する非難や責任から解放される (nanika ni taisuru hinan ya sekinin kara kaihō sareru)

例文

"He was off the hook after his friend confessed."

"彼は友人が告白した後、責任を免れた。" (Kare wa yūjin ga kokuhaku shita ato, sekinin o manukareta)