nudge into (ナッジ イントゥ)

Idiom Encouragement

意味

to gently encourage someone toward something

誰かを何かに向かって優しく促す (dareka o nanika ni mukatte yasashiku unagasu)

例文

"They nudged her into presenting at the meetup."

"彼らは彼女を押し込んでミートアップで発表させました。" (Karera wa kanojo o oshikonde mītoappu de happyō sasemashita.)