mentor from the sidelines (メンター フロム ザ サイドラインズ)

Idiom Leadership

意味

to guide someone without directly getting involved in their work

直接その仕事に関わることなく誰かを指導すること (chokusetsu sono shigoto ni kakawaru koto naku dareka o shidō suru koto)

例文

"Sometimes, the best leaders mentor from the sidelines and let others take charge."

"時々、最良のリーダーはサイドラインからメンターし、他の人に責任を取らせます。" (Tokidoki, sairyō no rīdā wa **saido rain kara mentā** shi, hoka no hito ni sekinin o torasemasu.)