meet halfway (ミート ハーフウェイ)

Idiom Negotiation

意味

to compromise by agreeing to part of what each person wants

互いに欲しいものの一部を受け入れることで妥協する (tagai ni hoshī mono no ichibu o ukeireru koto de dakyo suru)

例文

"We decided to meet halfway and agree on a fair price."

"私たちは歩み寄ることに決め、公正な価格で合意しました。" (watashitachi wa **ayumiyoru** koto ni kime, kōsei na kakaku de gōi shimashita)