measure twice, cut once (メジャー トゥワイズ, カット ワンス)

Idiom Planning

意味

to plan carefully before taking action

行動を起こす前に慎重に計画する (kōdō o okosu mae ni shinchō ni keikaku suru)

例文

"Before starting the project, he always says measure twice, cut once."

"プロジェクトを始める前に、彼はいつも「メジャー トゥワイズ, カット ワンス」と言います。" (Purojekuto o hajimeru mae ni, kare wa itsumo 'Measure twice, cut once' to iimasu.)