make yourself at home (meiku yōsēru āto hōmu)

Idiom Greetings

意味

to feel comfortable and relaxed as if you were at home

家にいるようにくつろいで感じる (ie ni iru yō ni kutsuroide kanjiru)

例文

"Please make yourself at home while I get the tea."

"お茶を用意している間、くつろいでいてください。" (ocha o yōi shite iru aida, **kutsuroide ite kudasai**)