make waves (メイク ウェイブス)

Idiom Impact

意味

to cause trouble or create a significant impact

問題を引き起こす、または重要な影響を与える (mondai o hikiokosu, mata wa jūyōna eikyō o ataeru)

例文

"The new policy made waves throughout the organization."

"新しい政策は組織全体に波紋を呼び起こした。" (Atarashī seisaku wa soshiki zentai ni hamon o yobiokoshita.)