Make up for lost time (メイク アップ フォー ロスト タイム)

Idiom Time

意味

To do something faster to compensate for wasted time.

失った時間を取り戻すために、何かを早くする。 (Ushinatta jikan o torimodosu tame ni, nanika o hayaku suru.)

例文

"We worked overtime to make up for lost time."

"私たちは失った時間を取り戻すために残業しました。" (Watashitachi wa ushinatta jikan o torimodosu tame ni zangyō shimashita.)