make a splash (メイク ア スプラッシュ)

Idiom Advertising

意味

to attract a lot of attention or make a strong impression

多くの注目を集める、または強い印象を与える (ooku no chuumoku o atsumeru, matawa tsuyoi inshou o ataeru)

例文

"The new product launch really made a splash in the market."

"新しい製品の発売は市場で本当に注目を集めました。" (Atarashii seihin no hatsubai wa shijou de hontou ni chuumoku o atsume mashita)