Make a mountain out of a molehill (meiku a maunten auto obu a mōruhiru)

Idiom Friendship

意味

To exaggerate a small problem and make it seem much bigger than it really is.

小さな問題を誇張して、それが実際よりもはるかに大きく見えるようにすること。 (chisakana mondai o kochou shite, sore ga jissai yori mo haruka ni ookiku mieru you ni suru koto)

例文

"She made such a big deal out of forgetting her phone; she really made a mountain out of a molehill."

"彼女は携帯電話を忘れたことで大騒ぎした; 彼女は本当にモールヒルからマウンテンを作った。" (kanojo wa keitai denwa o wasureta koto de oosawagi shita; kanojo wa hontou ni môruhirus kara maunten o tsukutta)