like one big happy family (laiku wan biggu happī famirī)

Idiom Family

意味

people living or working together in harmony

調和のとれた環境で一緒に住んだり働いたりする人々 (chōwa no toreta kankyō de issho ni sundari hataraitari suru hitobito)

例文

"Our office team works like one big happy family."

"私たちのオフィスチームはまるで一つの大きな幸せな家族のように働いています。" (Watashitachi no ofisu chīmu wa marude hitotsu no ōkina shiawase na kazoku no yō ni hataraiteimasu.)