let bygones be bygones (レット バイゴンズ ビー バイゴンズ)

Idiom Conflict

意味

to forget past disagreements and forgive each other

過去のいざこざを忘れてお互いを許すこと (kako no izakoza o wasurete otagai o yurusu koto)

例文

"They decided to let bygones be bygones and move forward."

"彼らは過去を忘れて前に進むことに決めた。" (karera wa kako o wasurete mae ni susumu koto ni kimeta)