knuckle down (ナックル ダウン)

Idiom Work

意味

to start working hard, especially after delaying

遅延後に特に、真剣に働き始める (chien go ni toku ni, shinken ni hatarakihajimeru)

例文

"It’s time to knuckle down and finish this report."

"今こそ真剣に取り組む時だ、そしてこのレポートを終わらせよう。" (Ima koso **shinken ni torikumu** toki da, soshite kono repōto o owaraseyō.)