jump out of one’s skin (ジャンプ アウト オブ ワンズ スキン)

Idiom Joy

意味

to be extremely excited or surprised

とても興奮するか驚く (totemo koufun suru ka odoroku)

例文

"I almost jumped out of my skin when I saw my old friend after years."

"何年も後に昔の友人を見て、思わず飛び上がりそうになった。" (nannen mo ato ni mukashi no yuujin o mite omowazu tobiagarisou ni natta)