In the calm before the storm (嵐の前の静けさ)

Idiom Peace

意味

A peaceful period before a difficult situation or conflict arises.

困難な状況や対立が起こる前の平穏な時期。 (Konnan na jōkyō ya tairitsu ga okoru mae no heion na jiki.)

例文

"The office was quiet, in the calm before the storm, as they prepared for the big meeting."

"オフィスは静かで、嵐の前の静けさのように、彼らは大きな会議の準備をしていました。" (Ofisu wa shizuka de, **arashi no mae no shizukesa** no yō ni, karera wa ōkina kaigi no junbi o shite imashita.)