helicopter parent (ヘリコプター・ペアレント)

Idiom Family

意味

a parent who is overly involved in their child’s life

子供の生活に過度に関与する親 (kodomo no seikatsu ni kadoni kan'yo suru oya)

例文

"She’s a bit of a helicopter parent, always watching over her kids."

"彼女は少しヘリコプター・ペアレントで、いつも子供たちを見守っている。" (kanojo wa sukoshi **herikoputā pearento** de, itsumo kodomotachi o mimamotte iru.)