heart in your mouth (hāto in yō mауsu)

Idiom Courage

意味

to feel extremely anxious or scared

非常に不安または恐れていると感じる (hijō ni fuan matawa osorete iru to kanjiru)

例文

"My heart was in my mouth when the plane started shaking."

"飛行機が揺れ始めたとき、私の心臓は口の中にあった。" (Hikōki ga yurehajimeta toki, watashi no **shinzō wa kuchi no naka ni atta**.)