Hear something on the grapevine (グレープバインで何かを聞く)

Idiom Media

意味

To hear gossip or unofficial news.

うわさや非公式なニュースを聞く。 (uwasa ya hikōshiki na nyūsu o kiku)

例文

"I heard on the grapevine that she’s leaving the company."

"私はグレープバインで聞いた彼女が会社を辞めると。" (watashi wa **gureepubain de kiita** kanojo ga kaisha o yameru to)