have a lump in your throat (ヘヴ ア ランプ イン ユア スロート)

Idiom Emotion

意味

to feel like you are about to cry because of strong emotions

強い感情で泣きそうな気持ちになること (tsuyoi kanjō de nakisō na kimochi ni naru koto)

例文

"I had a lump in my throat when I said goodbye."

"さようならを言ったとき、喉に塊ができました。" (Sayōnara o itta toki, nodo ni katamari ga dekimashita.)