have a lot on one’s plate (ハブ ア ロット オン ワンズ プレート)

Idiom Food

意味

to have many responsibilities or tasks

多くの責任や仕事を抱えている (ooku no sekinin ya shigoto o kakaeteiru)

例文

"She can’t join us tonight; she has a lot on her plate."

"彼女は今夜私たちに加われません。彼女は多くの仕事を抱えています。" (kanojo wa konya watashitachi ni kawaremasen; kanojo wa ooku no shigoto o kakaeteimasu)