green around the gills (guriin a-raundu za girusu)

Idiom Health

意味

looking sick or nauseated

病気や吐き気を感じているように見える (byōki ya hakike o kanjite iru yō ni mieru)

例文

"He looked green around the gills after the boat ride."

"彼はボートに乗った後、気分が悪そうに見えました。" (Kare wa bōto ni notta ato, **kibun ga warusō** ni miemashita.)