go back to the drawing board (ゴー バック トゥ ザ ドローイング ボード)

Idiom Education

意味

to start over again because the previous plan failed

前の計画が失敗したので、最初からやり直す (mae no keikaku ga shippai shita node, saisho kara yarinaosu)

例文

"Our experiment failed, so we have to go back to the drawing board."

"実験が失敗したので、ゴー バック トゥ ザ ドローイング ボードしなければなりません。" (jikken ga shippai shita node, **go back to the drawing board** shinakereba narimasen)