get one's ducks in a row (ゲット ワンズ ダックス イン ア ロウ)

Idiom Planning

意味

to organize things in a proper and efficient way

物事を適切で効率的な方法で整理する (monogoto o tekisetsu de kōritsutekina hōhō de seiri suru)

例文

"Before we begin, we need to get our ducks in a row and finalize the plan."

"始める前に、私たちのアヒルを並べて計画を最終決定する必要があります。" (hajimeru mae ni, **watashitachi no ahiru o narabete** keikaku o saishū kettei suru hitsuyō ga arimasu.)