fly by the seat of your pants (フライ バイ ザ シート オブ ユア パンツ)

Idiom Spontaneity

意味

to do something without planning, using only instinct and experience

計画せずに、本能と経験だけで何かをすること (keikaku sezu ni honno to keiken dake de nanika o suru koto)

例文

"We didn't have a map, so we flew by the seat of our pants."

"地図がなかったので、私たちは本能のままに行動しました。" (chizu ga nakatta node watashitachi wa honno no mama ni koudou shimashita)