fall on one's shoulders (フォール オン ワンズ ショルダーズ)

Idiom Responsibility

意味

to be responsible for something difficult or unpleasant

難しいまたは不快なことに責任を持つ (muzukashii matawa fukai na koto ni sekinin wo motsu)

例文

"The task of organizing the event fell on her shoulders."

"イベントの運営の仕事は彼女の肩にかかった。" (Ibento no un'ei no shigoto wa kanojo no kata ni kakatta)