fall flat on one’s face (フォール フラット オン ワンズ フェイス)

Idiom Success

意味

to fail completely or embarrass oneself

完全に失敗するか、自分を恥ずかしくさせる (kanzen ni shippai suru ka jibun o hazukashiku saseru)

例文

"He fell flat on his face trying to start a new business."

"彼は新しいビジネスを始めようとして大失敗した。" (kare wa atarashii bijinesu o hajimeyou to shite daishippai shita)