enter stage left (エンター ステージ レフト)

Idiom Theater

意味

to appear or arrive dramatically in a situation

状況の中で劇的に現れるか到着すること (joukyou no naka de gekiteki ni arawareru ka touchaku suru koto)

例文

"Just when things got complicated, enter stage left—our new competitor!"

"物事が複雑になったとき、エンター ステージ レフト—新しい競争相手が登場!" (Mono koto ga fukuzatsu ni natta toki, **enter stage left**—atarashii kyousou aite ga toujou!)