eat someone alive (誰かを生きたまま食べる)

Idiom Emotion

意味

to be extremely jealous or angry with someone

誰かに対して非常に嫉妬したり怒ったりすること (dareka ni taishite hijou ni shitto shitari okottari suru koto)

例文

"She’s so jealous, she could eat him alive."

"彼女はとても嫉妬していて、彼を生きたまま食べることができそう。" (kanojo wa totemo shitto shite ite, kare wo **ikitama mama taberu** koto ga deki sou)