down on your luck (ダウン オン ヨア ラック)

Idiom Luck

意味

experiencing a period of bad luck

不運な時期を過ごす (fuun na jiki o sugosu)

例文

"He’s been down on his luck since losing his job."

"彼は仕事を失ってから不運な時期を過ごしています。" (Kare wa shigoto o ushinatte kara fūn na jiki o sugoshiteimasu.)