Don’t give up the ship (ドント ギブ アップ ザ シップ)

Idiom Hope

意味

Don’t surrender; keep trying even in difficult circumstances.

あきらめないで;困難な状況でも努力を続けて。 (akiramenai de konnan na jokyo demo doryoku o tsuzukete)

例文

"The battle isn't over yet, so don’t give up the ship."

"戦いはまだ終わっていないので、あきらめないで。" (tatakai wa mada owatte inai node akiramenai de)