dawn on (ドーン オン)

Idiom Realization

意味

to become clear to someone after not realizing

気づいていなかったことが突然わかる (kizuite inakatta koto ga totsuzen wakaru)

例文

"It suddenly dawned on me that I’d left my wallet."

"突然、自分が財布を忘れたことに気づいた。" (totsuzen jibun ga saifu o wasureta koto ni kizuita)