cut someone down to size (katto samuwān daun tu saizu)

Idiom Criticism

意味

to criticize someone to make them feel less important

誰かを批判して、重要でないと感じさせる (dareka o hihan shite, jūyō denai to kanjisaseru)

例文

"The manager cut him down to size after he bragged too much."

"マネージャーは彼が自慢しすぎた後、彼を叱った。" (manējā wa kare ga jiman shisugita ato, **kare o shikatta**)