cracks in the wall (クラックス イン ザ ウォール)

Idiom Architecture

意味

signs of problems or weaknesses in a system or relationship

システムや関係における問題や弱点の兆し (shisutemu ya kankei ni okeru mondai ya jakuten no kizashi)

例文

"There are cracks in the wall of their friendship lately."

"最近、彼らの友情にひびが入ってきました。" (Saikin, karera no yuujou ni hibi ga haitte kimashita.)