check out for the day (チェック アウト フォー ザ デイ)

Phrasal-verb Balance

意味

to finish work and mentally leave for the rest of the day

その日の仕事を終えて、気持ちを切り替える (sono hi no shigoto o oete, kimochi o kirikaeru)

例文

"Once my reports are sent, I check out for the day and rest."

"レポートを送信したら、その日の仕事を終えて休みます。" (repooto o soushin shitara, sono hi no shigoto o oete yasumimasu)