carve your own path (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Freedom

意味

to create your own way of achieving success or independence

成功や独立を達成するための自分自身の道を切り開く (seikou ya dokuritsu o tassei suru tame no jibun jishin no michi o kirihiraku)

例文

"She decided to carve her own path instead of joining her family business."

"彼女は家族の事業に加わる代わりに、自分の道を切り開くことに決めた。" (kanojo wa kazoku no jigyou ni kuwawaru kawari ni jibun no michi o kirihiraku koto ni kimeta)