can't believe your eyes (kant bireibu yor aizu)

Idiom Surprise

意味

to be so surprised that you doubt what you are seeing

あまりにも驚きすぎて、見ているものを疑う (amari ni mo odoroki sugite, mite iru mono o utagau)

例文

"I couldn’t believe my eyes when I saw the snowfall."

"雪が降るのを見たとき、私は自分の目を信じられませんでした。" (yuki ga furu no o mita toki, watashi wa jibun no me o shinjiraremasen deshita)