butter someone up (バター サムワン アップ)

Idiom Food

意味

to flatter someone to gain favor

誰かの機嫌を取って好意を得る (dareka no kigen o totte koi o eru)

例文

"He’s trying to butter up the boss for a promotion."

"彼は昇進のために上司の機嫌を取っている。" (kare wa shoshin no tame ni joshi no kigen o totte iru)