burst with pride (bāsu to wizu pǔraido)

Idiom Confidence

意味

to be very proud of someone or something

誰かや何かに非常に誇りを持つ (dareka ya nanika ni hijō ni hokori o motsu)

例文

"His parents burst with pride when he won the award."

"彼の両親は彼が賞を取った時、誇りに満ち溢れていました。" (kare no ryōshin wa kare ga shō o totta toki, hokori ni michi afurete imashita.)