burst with joy (バースト ウィズ ジョイ)

Idiom Emotion

意味

to be so happy that it’s hard to contain emotions

感情を抑えきれないほど幸せである (kanjo o osaekirenai hodo shiawase de aru)

例文

"The parents burst with joy when their child won the prize."

"子どもが賞を取ったとき、両親は喜びでいっぱいになった。" (kodomo ga sho o totta toki ryoshin wa yorokobi de ippai ni natta)