burn the candle at both ends (バーン ザ キャンドル アット ボウス エンズ)

Idiom Work

意味

to work too hard without enough rest

休息なしで働きすぎること (kyūsoku nashi de hatarakisugiru koto)

例文

"If you burn the candle at both ends, you’ll get exhausted soon."

"もしあなたが両端でろうそくを燃やすなら、すぐに疲れ果ててしまいます。" (moshi anata ga **ryōtan de rōsoku o moyasu** nara, sugu ni tsukarehatete shimaimasu.)