break the deadlock (bureiku ze dedorokku)

Idiom Problem

意味

to end a situation in which progress is not possible

行き詰まりを打破するか、進展が不可能な状況から脱出する (ikidzumari o dahatsu suru ka, shinten ga fukanou na joukyou kara dasshutsu suru)

例文

"They finally managed to break the deadlock through discussion."

"彼らは最終的に議論を通じて行き詰まりを打破することに成功しました。" (karera wa saishuuteki ni giron o tooshite ikidzumari o dahatsu suru koto ni seikou shimashita)