break away (ブレイク アウェイ)

Idiom Change

意味

to separate from a group or routine

グループやルーチンから分離する (gurūpu ya rūchin kara bunri suru)

例文

"She plans to break away from the commute by working remotely twice a week."

"彼女は週に2回リモートワークをすることで通勤からブレイク アウェイする予定です。" (Kanojo wa shū ni nikai rimōto wāku o suru koto de tsūkin kara break away suru yotei desu.)