A Trojan horse (トロイのホース)

Idiom History

意味

Something intended to secretly undermine or bring harm from within.

内部から密かに害を与えるために意図されたもの。 (naibu kara hisokani gai o ataeru tame ni ito sareta mono)

例文

"The malware acted as a Trojan horse, allowing hackers access to private data."

"マルウェアはトロイの木馬のように動作し、ハッカーが個人データにアクセスできるようにしました。" (maruwea wa toroi no mokuba no you ni dousa shi hakka ga kojin deeta ni akusesu dekiru you ni shimashita)