blow out of the water (blow out of the water)

Idiom Surprise

意味

to surprise or defeat completely

完全に驚かせるまたは打ち負かす (kanzen ni odorokaseru matawa uchi makasu)

例文

"Their performance blew us out of the water."

"彼らのパフォーマンスは私たちを完全に驚かせた。" (karera no pafōmansu wa **watashitachi o kanzen ni odorokaseta**)