bide your time (バイド ユア タイム)

Idiom Time

意味

to wait patiently for the right moment

好機を辛抱強く待つ (koki o shinbo tsuyoku matsu)

例文

"She decided to bide her time before making a move."

"彼女は行動する前に好機を辛抱強く待つことにした。" (kanojo wa kodo suru mae ni koki o shinbo tsuyoku matsu koto ni shita)