beat a dead horse (ビート ア デッド ホース)

Idiom Communication

意味

to waste time on a topic that has already been resolved

すでに解決した話題に時間を無駄にする (sudeni kaiketsu shita wadai ni jikan o muda ni suru)

例文

"Stop beating a dead horse; the decision is final."

"もうその話はやめよう。決定は最終だ。" (mou sono hanashi wa yameyou kettei wa saishu da)