Barking up the wrong tree (バーキング アップ ザ ロング ツリー)

Idiom Agriculture

意味

To pursue a mistaken or misguided course of action.

誤った方向に進むこと。 (machigatta hokou ni susumu koto)

例文

"If you think I'm guilty, you're barking up the wrong tree."

"もし私が有罪だと思うなら、あなたは間違った方向に進んでいます。" (moshi watashi ga yuzai da to omou nara, anata wa machigatta hokou ni susundeimasu)